皮諾塔吉協會Pinotage Association和 Absa銀行，很高興地宣布今年 Absa 前 10 名皮諾塔吉大賽的獲勝者，這標誌著這一享有盛譽的獎項設立了 24 週年。
2021 Absa Top 10 混合獎項功能是對南非最好的 Pinotages 的感官探索。獲獎者代表南非的各個葡萄酒產區－主要來自斯泰倫博斯Stellenbosch，但也來自 Breedekloof、Coastalregion 和惠靈頓Wellington，大部分是 2018 和 2019 年的優秀年份。釀酒師和葡萄栽培者承諾在這個困難和不確定的時期不斷改進和適應環境，今年的獲獎者代表了皮諾塔吉（Pinotage）的非凡表現。
Pinotage Association 的主席兼創始人 Beyers Truter 重申，與主要贊助商 Absa 的 24 年關係不僅對協會和生產商而且對銀行來說都是一次重要而出色的合作。這種關係促進了 Pinotage 的國際和本地營銷。他表示，Absa 的長期承諾使 Absa 前 10 名競爭成為任何進入 Absa 前 10 名的葡萄酒莊園在商業上的可行性競爭。他們的葡萄酒變得非常受歡迎，並且在大多數情況下很快售罄。這是該贊助不僅對生產商和協會而且對 Absa 的影響。 “作為一家銀行，Absa 參與像 Pinotage 這樣的品種表明 Absa 對農業和南非感興趣，因為 Pinotage 是南非唯一的商業可用品種。與協會一起開展的許多營銷活動也對他們有益。
根據評審團召集人 Winnie Bowman 的說法，選擇今年的 Absa Top 10 Pinotage 比賽獲勝者是最令人愉快的任務之一。在評審過程中，他們尋找的是特別具有皮諾塔吉特徵的葡萄酒，即品種真正的葡萄酒，“我們也在尋找可以陳年的葡萄酒，因為很明顯，如果你被授予前十名，你的葡萄酒應該是能夠變老”，她說。平衡和結構是關鍵，但也是最根本的驅動因素－釀酒師是否真的實現了他/她的目標，將酸度、果味和酒結合在一起。 “我可以說我們對結果感到非常興奮，因為它表明該小組從去年到今年的判斷是一致的，所以我建議您注意這些葡萄酒或添加自己的葡萄酒，以便您可以體驗皮諾塔吉的另一個方面”。特別感謝 2021 年 Absa 前 10 名皮諾塔吉的評審團 – Winnie Bowman、Elmarie Botes、Frans Smit、Carl Schultz、Solly Monyamane 和 Johan Fourie。
The 2021 Winners
Beeslaar Pinotage 2018
WO: Stellenbosch, Winemaker: Abrie Beeslaar
Beyerskloof Diesel Pinotage 2018
WO: Stellenbosch, Winemaker: Anri Truter
Diemersdal The Journal Pinotage 2019
WO: Durbanville, Winemaker: Thys Louw
Flagstone Writer’s Block Pinotage 2018
WO: Breedekloof, Winemaker: Gerhard Swart
Francois van Niekerk Pinotage2019
WO: Coastal, Winemaker:Francois van Niekerk
Stellenbosch 1679 Pinotage 2019
WO: Stellenbosch, Winemaker: Nicolas Husselman/Handré Visagie
Môreson Widow Maker 2018
WO: Stellenbosch, Winemaker: Clayton Reabow
Neethlingshof Estate Pinotage 2020
WO: Stellenbosch, Winemaker: De Wet Viljoen
Stellenrust Cornerstone Pinotage 2019
WO: Stellenbosch, Winemaker: Tertius Boshoff
La Cave Pinotage 2018
WO: Wellington, Winemaker: Francois van Niekerk
Absa 慶祝獲勝者。 “該行業不僅為當地和國際舞台貢獻了優質葡萄酒，而且還創造了稅收、就業和支持南非急需的葡萄酒旅遊業。這使得我們作為 Absa 與 Pinotage 協會的合作非常契合。它宣傳了南非必須提供的最好的東西，並強調了為什麼在這個時代購買當地生產的葡萄酒如此重要。作為 Absa，我們很自豪能與南非的 Pinotage 以及這場旨在慶祝 Pinotage 葡萄酒釀造中的卓越表現的比賽相關聯。我們感謝南非皮諾塔吉協會推動皮諾塔吉在當地和國際舞台上的重要性和地位。我們希望這個行業和獲勝者在未來取得更大的成功，”主管行政開普地區的 John Tshabalala 說。
“本次比賽對 Absa 具有戰略意義，這種南非品種在行業中表現出色，因此我們致力於本次比賽及其行業。對我們來說，與 Pinotage 合作是一種榮幸，特別是 Absa 前 10 名 Pinotage 比賽，”Absa 農業企業負責人 Abrie Rautenbach 說。
博物館標誌性等級
在與 Absa 合作時，Pinotage 協會已經看到了像 Absa Top 10 這樣的比賽的好處的連鎖反應。“發起 Absa Top 10 Pinotage 比賽的願景之一是提高這個獨特的南非葡萄酒。回顧過去，我們看到了比賽對葡萄酒莊園影響的價值和重要性。”Beyers Truter 說
設立博物館標誌性等級比賽的一個重要原因是展示Pinotage的陳年能力。 皮諾塔吉受到酒窖大師和愛好葡萄酒的大眾的歡迎。 我們走在正確的軌道上。 我們希望鼓勵參與這一類別，這反過來將提供與 Absa Top 10 比賽類似的好處。
2021 Museum Iconic Winners
Kanonkop Pinotage 2010
WO: Stellenbosch, Winemaker: Abrie Beeslaar
Rijk’s Private Cellar Pinotage 2011
WO: Tulbach, Winemaker: Pierre Wahl
Rijk’s Reserve Pinotage 2011
WO: Tulbach, Winemaker: Pierre Wahl
本文譯自Pinotage Association R.S.A. / Tuesday, 31 August, 2021 Announced.